silaziedu

E-mail: ginta@silaziedu.lv 
(de, en, lv, ru)

LV

Es savam mīļajam
Sila ziedu cimdus adu,
Lai viņš mani tā mīlēja
Kā bitīte sila ziedu.

(Latvju dainas)

DE

Meinem liebsten stricke ich
Fäustlinge mit Waldesblüten,
Dass er mich genauso liebe
Wie die Bienen ihre Blüten.

(Lettisches Volkslied daina)

 

EN

I knitted for my beloved
Mittens like heather blossoms
So that he might love me
Just as the bee loves the heather blossom.

(latvian folk song daina)

RU

Я для милого вяжу
Рукавицы из лесных цветов,  
Чтобы так меня любил он,
Как пчела цветы лесные

(Латышскaя народнaя песня daina)

Credits: Mārtiņš Grudulis, Sabīne Petra, Oskars Garda, Indra Freiberga, Žanna Ezīte, Matthias Knoll, Ints Pujāts

Berta.me